Carlo Ancelotti, 67 anos, enfrenta um desafio de aprendizado do português enquanto comanda a Seleção Brasileira nos Estados Unidos para a Copa do Mundo 2026. Segundo Roberto Piantino, professor que acompanha o treinador, Ancelotti evoluiu, mas ainda sofre forte influência de outros idiomas.
O professor Piantino relatou que, desde que Ancelotti iniciou o estudo do português em julho de 2025, o técnico demonstrou progresso. Contudo, a proximidade entre italiano, espanhol e português causa a sobreposição de vocabulário. Um exemplo citado foi a correção do uso de ‘posso’, substituindo a mistura involuntária com a palavra espanhola ‘puedo’.
Outro ponto de dificuldade é a pronúncia do som anasalado, comum em palavras terminadas em ‘ão’, pois esse fonema não existe no italiano nem no espanhol. Além disso, o treinador utiliza termos como ‘equipo’ em vez de ‘time’ e recorre a expressões espanholas no futebol, como ‘gol encajado’.
Apesar dos tropeços, Piantino avalia o aluno positivamente, descrevendo-o como ‘Dedicado, tranquilo, pontual e comprometido’. Nos últimos meses, Ancelotti priorizou a imersão no Rio de Janeiro, percebendo que o contato diário com a língua auxiliou na sua evolução.
