Laila Garin interpreta Édith Piaf no musical “Piaf — Eu não me arrependo”, que estreia em 7 de julho no Teatro Bradesco, em São Paulo. A atriz, de 48 anos, preparou-se para o papel após imersão na vida da cantora francesa, abordando sua trajetória como uma figura livre.
A montagem, dirigida por Sérgio Módena e com texto de Newton Moreno, é produção da Aventura. A diretora artística e produtora geral, Aniela Jordan, afirmou que pensou em Laila Garin logo no início do projeto, elogiando sua capacidade dramática. “Ela incorpora a embocadura da Piaf. É um monstro em cena,” disse Aniela Jordan, após um primeiro ensaio.
A atriz afirmou que o espetáculo busca fugir da visão da cantora como vítima de paixões. Segundo Laila Garin, a história de Piaf é “a saga de uma heroína”, por ter construído carreira sem se dobrar a convenções. Ela declarou que a artista “também era livre sexualmente”.
Laila Garin comentou que o desafio do papel é grande, exigindo que ela seja uma narradora constante e que traduza a voz da cantora para o português. A maior parte das canções será executada em francês, acompanhada de legendas, para manter o idioma original das músicas icônicas.
