Val McDermid, renomada autora escocesa de romances policiais, revelou que um ‘leitor de sensibilidade’ foi designado para revisar suas obras anteriores. Essa iniciativa está focada em eliminar expressões que possam ser consideradas ofensivas nos romances da série Lindsay Gordon, lançados nas décadas de 80 e 90. A medida é parte do processo de preparação para a reedição desses livros, que visam se alinhar com as normas sociais atuais.
Com mais de 19 milhões de cópias vendidas mundialmente, McDermid é reconhecida pela autenticidade de seus diálogos. A autora enfatiza a importância de respeitar as mudanças culturais que ocorreram desde a publicação original de suas obras. Ao realizar essas alterações, pretende não apenas atualizar a linguagem, mas também garantir que suas histórias continuem sendo relevantes para novos leitores.
Esse movimento de revisão levanta questões sobre a censura e a preservação da integridade artística. Ao mesmo tempo, reflete uma crescente conscientização sobre a linguagem e suas implicações sociais. A decisão de McDermid pode influenciar outros autores a reavaliar suas obras, promovendo um diálogo sobre a evolução da literatura em um contexto social em constante mudança.