Val McDermid, uma renomada autora escocesa, revelou que um ‘leitor de sensibilidade’ foi designado para revisar suas obras anteriores, visando eliminar termos que poderiam ser considerados ofensivos. Essa mudança se aplica especificamente aos romances da protagonista Lindsay Gordon, escritos nas décadas de 1980 e 1990, que estão sendo preparados para uma nova edição. A autora, que já vendeu mais de 19 milhões de exemplares em todo o mundo, é reconhecida pela autenticidade do diálogo em seus livros.
A decisão de incorporar um leitor de sensibilidade reflete uma mudança maior na indústria editorial, que busca abordar questões de linguagem e representação cultural em suas publicações. McDermid enfatizou a importância de manter a relevância de suas histórias, adaptando-as às sensibilidades contemporâneas sem comprometer a essência de suas narrativas. Essa prática tem gerado debates sobre a preservação da intenção original dos autores versus a necessidade de uma linguagem mais inclusiva.
Com essa iniciativa, espera-se que as obras de McDermid continuem a ressoar com novas gerações de leitores, ao mesmo tempo em que respeitam a diversidade de experiências e perspectivas. A autora não é a única a adotar essa abordagem; muitos escritores estão reconsiderando a linguagem de suas obras para se alinhar com as expectativas sociais atuais. O desdobramento dessa prática poderá influenciar a publicação de obras clássicas e contemporâneas, estabelecendo novos padrões na literatura.