O filme ‘Holka na zabití’, dirigido por Juraj Herz, enfrentou disputas sobre seu título e gênero durante a produção. O diretor manteve sua visão artística, mesmo após pressão de influentes figuras e decisões judiciais.
A concepção inicial do filme era uma comédia sobre trabalhadores de um armazém. No entanto, figuras influentes pressionaram para que o título fosse alterado para ‘Děvčata z porcelánu’. O diretor Herz resistiu à mudança e obteve sucesso em manter o nome original. Em outro projeto, ele alterou o título de ‘Plané růže’ para ‘Holka na zabití’, o que gerou discordância do roteirista, que alegou que a obra se tornou uma comédia inadequada.
O tribunal decidiu que o diretor tinha o direito de alterar o roteiro. A atriz Dagmar Veškrnová, que participou do projeto, relatou que a experiência foi positiva, apesar de ter conciliado as gravações com a conclusão de sua dissertação em Brno. A produção também enfrentou desafios logísticos, como a busca por uma cabana adequada e problemas técnicos com o uso de vapor artificial.
Apesar dos obstáculos, a recepção dos colegas foi positiva. Um ator que interpretou um policial no início das filmagens comentou que a atriz era “excelente e além disso, uma comediante”. Após o sucesso, Herz planejou um terceiro filme com a mesma atriz, mas as gravações não foram realizadas.
