O ator e dublador Ettore Zuim morreu aos 66 anos nesta sexta-feira (4), em São Paulo. A confirmação foi feita pela Associação Brasileira de Dubladores, embora a causa do óbito não tenha sido divulgada. O artista convivia com problemas de saúde desde o diagnóstico de Doença Arterial Obstrutiva Periférica (DAOP) em 2023.
Com mais de 40 anos de carreira, Zuim foi a voz brasileira do Batman na trilogia dirigida por Christopher Nolan e nos jogos Batman: Arkham e Injustice: Gods Among Us. Nas animações, interpretou o protagonista de Hércules, da Disney, e o Príncipe Encantado, da franquia Shrek.
O currículo do profissional inclui personagens de produções variadas, como Patrick Bateman em Psicopata Americano, John Connor em O Exterminador do Futuro: A Salvação e Ozai em Avatar: A Lenda de Aang. Também dublou Dracule Mihawk, de One Piece, e Gil, em Meia-Noite em Paris.
Na década de 1990, o artista trabalhou em novelas mexicanas exibidas no Brasil. Participou de Vovô e Eu, interpretando um dono de circo, e de Maria Mercedes, na voz do personagem Ricardo.
Além do trabalho nos estúdios, Zuim atuou como diretor e professor, auxiliando a formação de novos profissionais da área. Em entrevista concedida em 2023 ao canal Cine Multiverso, ele afirmou ter preferência por interpretar antagonistas, alegando que heróis não tinham tanta graça.
Na mesma ocasião, o dublador explicou que não costumava rever os filmes em que trabalhou. Ele afirmou que preferia focar na execução do serviço, independentemente do tamanho do personagem, e que não fazia trabalhos com má vontade.
