O cineasta brasileiro Kleber Mendonça Filho, conhecido por seu filme ‘O Agente Secreto’, lançou em 2004 o curta-metragem ‘Vinil Verde’, inspirado em uma lenda urbana soviética.
A trama se passa em um apartamento no Recife e narra a história de uma menina que recebe da mãe uma caixa com discos de vinil, sendo proibida de ouvir o disco verde. Cada desobediência resulta em consequências assustadoras para sua mãe.
O filme, que foi apresentado na Quinzena dos Realizadores do Festival de Cannes em 2005, recebeu diversos prêmios ao longo dos anos. “O filme ganhou dezenas de prêmios e nunca deixou de ser visto nesses 20 anos”, afirmou Mendonça em nota.
O curta foi concebido como uma montagem de fotos, utilizando seis rolos de filme colorido. As inspirações de Mendonça incluem o curta francês ‘La Jetée’ e o filme ‘Jugular’, de Fernanda Ramos.
A ideia de adaptar a lenda soviética veio da cineasta ucraniana Bohdana Smyrnova, que conheceu Mendonça em um festival de cinema em Belo Horizonte. “Eu conheço essa história desde a infância, porque é aquele tipo de história que as crianças contam umas para as outras”, disse Smyrnova.
A lenda urbana soviética envolve um disco verde que não deve ser ouvido, refletindo um tom moralista sobre as consequências da desobediência. Durante o regime soviético, discos piratas eram feitos a partir de chapas de raio-X, resultando em um som de baixa qualidade, mas que intrigava as crianças.
O curta foi produzido com uma equipe reduzida, incluindo a codireção de Smyrnova. Mendonça destacou a simplicidade do processo de produção e a colaboração com a artista visual Isabela Cribari, que se juntou à equipe na etapa de edição e distribuição.
A trilha sonora foi composta por Silvério Pessoa, que criou uma música chamada ‘Luvas Verdes’ para o filme. O curta foi premiado em festivais como o de Brasília e o de Recife, e sua seleção para Cannes marcou o início de uma relação duradoura entre o festival e o diretor.