Um influenciador angolano, Albie Nguma, solicitou que narradores e comentaristas brasileiros aprimorem a pronúncia de nomes de jogadores africanos durante a Copa do Mundo de 2026. Nguma apontou que muitos profissionais da imprensa erram ao pronunciar nomes como Chancel Mbemba e Kylian Mbappé, alegando que a falha vai além da fonética.
Nguma afirmou que a dificuldade na pronúncia não se sustenta diante da capacidade de acertar sobrenomes europeus complexos. Para o influenciador, a questão envolve respeito aos atletas e às comunidades que se identificam com eles. Ele explicou que combinações de letras frequentes em idiomas africanos, como “Ng”, formam um som único e não devem ser lidas como letras separadas.
O influenciador declarou: “Se você consegue pronunciar nomes como ‘Schweinsteiger’, você também consegue pronunciar nomes africanos”. Ele ressaltou o alcance das transmissões esportivas e o impacto dos erros no público. “Imagine a frustração de ouvir o próprio nome pronunciado de maneira errada durante 90 minutos. Isso não é apenas uma questão de fonética, é uma questão de respeito”, disse.
Para evitar falhas, algumas seleções divulgaram vídeos com atletas pronunciando seus nomes. A FIFA também publicou material com os nomes dos melhores jogadores do Mundial.
